"Nếu chúng ta ẵm Người trong cánh tay của mình và để Người ấp ủ chúng ta, Người sẽ mang đến cho chúng ta sự an bình bất tận trong tâm hồn"

Đức Thánh Cha Phanxicô: Bài Giảng Lễ Đêm Giáng Sinh 24/12/2015

Đêm hôm nay, "một ánh sáng rạng ngời" chiếu soi (Isaia 9:1); ánh sáng giáng sinh của Chúa Giêsu hoàn toàn soi chiếu cho chúng ta. Thật là đúng và hợp thời biết bao những lời của tiên tri Isaia chúng ta vừa nghe: "Người đã mang lại niềm vui dạt dào và tràn đầy hân hoan" (9:2)! Tâm hồn của chúng ta đã hân hoan khi đợi chờ giây phút này; nên niềm vui ấy mới trở nên dồi dào và tràn lan, vì lời hứa hẹn cuối cùng đã được nên trọn. Niềm vui và hoan lạc là dấu hiệu chắc chắn cho thấy sứ điệp được chất chứa nơi mầu nhiệm đêm nay thực sự xuất phát từ Thiên Chúa. Không còn nghi ngờ gì nữa; chúng ta hãy để cho thành phần nghi nan cứ ngờ vực, thành phần chỉ tìm kiếm lý lẽ sẽ chẳng bao giờ gặp được sự thật. Không có chỗ đứng cho những gì là lãnh đạm đang ngự trị trong cõi lòng của những ai không thể yêu thương vì sợ mất mát một cái gì đó. Tất cả những gì là buồn thảm đều đã bị loại trừ, vì Con Trẻ Giêsu mang đến cho hết mọi cõi lòng niềm an ủi đích thực. 

Hôm nay, Con Thiên Chúa giáng sinh và biến đổi tất cả mọi sự. Đấng Cứu Tinh của thế giới đến để tham phần với bản tính nhân loại của chúng ta; chúng ta không còn lẻ loi cô độc và bị quên lãng nữa. Đức Trinh Nữ đã cống hiến cho chúng ta Con của Mẹ như là một khởi đầu cho một cuộc sống mới. Ánh sáng thật đã chiếu soi đời sống của chúng ta rất thường bị bóng tối tội lỗi bủa vây. Hôm nay, một lần nữa, chúng ta nhận thức được chúng ta là ai! Đêm nay chúng ta được tỏ cho thấy con đường vươn tới đích điểm của cuộc hành trình này. Giờ đây chúng ta cần phải loại bỏ đi tất cả những nỗi lo âu sợ hãi, vì ánh sáng ấy tỏ cho chúng ta thấy đường đến Belem. Chúng ta không được trì trệ; chúng ta không được phép đứng không. Chúng ta cần phải lên đường để thấy Đấng Cứu Độ của chúng ta nằm trong máng cỏ. Đó là lý do tại sao chúng ta hân hoan vui mừng, ở chỗ Con Trẻ này đã "được sinh ra cho chúng ta"; Người "được ban tặng cho chúng ta", như tiên tri Isaia loan báo (9:50). Những con người đã từng hành trình qua hai ngàn năm dọc suốt mọi nẻo đường thế giới để giúp cho hết mọi con người nam nữ tham dự vào niềm vui này giờ đây có sứ vụ làm cho "Hoàng Tử Hòa Bình" được nhận biết và trở thành người tôi trung của Người giữa chư quốc. 

Bởi vậy khi chúng ta nghe nói về việc hạ sinh của Chúa Kitô, chúng ta hãy thinh lặng và để cho Con Trẻ này lên tiếng nói. Chúng ta hãy thấm nhiễm lời của Người để ngất ngây chiêm ngưỡng dung nhan Người. Nếu chúng ta ẵm Người trong cánh tay của mình và để Người ấp ủ chúng ta, Người sẽ mang đến cho chúng ta sự an bình bất tận trong tâm hồn. Con Trẻ này dạy chúng ta những gì thực sự thiết yếu trong đời sống của chúng ta. Người đã được sinh ra một cách nghèo khổ trên thế gian này; chẳng có chỗ trong quán trọ cho Người và gia đình của Người. Người đã tìm thấy một nơi trú ẩn và trợ giúp nơi một cái chuồng và được đặt trong một cái máng của thú vật. Tuy nhiên, từ cái chẳng là gì ấy, ánh sáng của vinh quang Thiên Chúa mới chiếu rạng. Từ lúc ấy trở đi, con đường giải phóng đích thực và cứu độ vĩnh viễn đã mở ra cho hết mọi con người nam nữ có tấm lòng đơn sơ. Con Trẻ này, với dung nhan rạng ngời thiện hảo, tình thương và tình yêu của Thiên Chúa Cha, huấn luyện chúng ta, thành phần môn đệ của Người, như Thánh Phaolô nói: "loại trừ những đường lối vô thần" và sự giầu sang phú quí của thế giới, để sống "một cách tiết độ, công chính và nhiệt thành" (Tito 2:12). 

Trong một xã hội quá thường bị đầu độc bởi chủ nghĩa hưởng thụ và chủ nghĩa khoái lạc, giầu sang và phung phí, bề ngoài và dáng vẻ, Con Trẻ này kêu gọi chúng ta hãy tác hành một cách chừng mực, nói cách khác, một cách giản dị, quân bình, nhất trí, có khả năng nhìn thấy và thực hiện những gì là thiết yếu. Trong một thế giới tất cả mọi sự quá ư là bất nhân với tội nhân và nuông chiều tội lỗi, chúng ta cần vun trồng một cảm quan công lý mạnh mẽ, cần nhận thức và làm theo ý muốn của Thiên Chúa. Giữa một nền văn hóa lãnh đạm không phải là không thường xẩy ra chuyện biến thành những gì là tàn nhẫn, lối sống của chúng ta trái lại cần phải thành kính, đầy thông cảm, cảm thương và tình thương, xuất phát từ suối nguồn cầu nguyện hằng ngày.

Như những mục đồng ở Belem, cả chúng ta nữa, bằng đôi mắt đầy ngỡ ngàng và suy tư, ngắm nhìn Con Trẻ Giêsu là Con Thiên Chúa. Và trước sự hiện diện của Người, chớ gì lòng của chúng ta bừng lên lời cầu nguyện: "Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con tình thương của Chúa, và ban ơn  cứu độ cho chúng con" (Thánh Vịnh 85:8)

Sau đây là một số ý tưởng tiêu biểu chính yếu của Đức Thánh Cha Phanxicô trong Sứ Điệp Giáng Sinh 2015 "urbi et orbi (Cho Thành Rôma và Thế Giới) dịp Lễ Giáng Sinh hôm nay: 

"... Chỉ có một mình Ngài, một mình Ngài mới có thể cứu chúng ta. Chỉ có tình thương của Thiên Chúa mới có thể giải thoát nhân loại khỏi nhiều hình thức sự dữ mà có những lúc là một sự dữ quái dị do vị kỷ nẩy sinh ra giữa chúng ta. Ân sủng của Thiên Chúa có thể hoán cải tâm can và cống hiến cho nhân loại một lối thoát khỏi những tình trạng con người bất khả giải quyết.

"Ở đâu Thiên Chúa hạ sinh thì ở đó  nẩy sinh hy vọng. Ngài mang lại niềm hy vọng. Ở đâu Thiên Chúa hạ sinh thì ở đó nẩy sinh hòa bình. Và ở đâu hòa bình nẩy sinh thì không còn chỗ cho hận thù và chiến tranh.... 

(ĐTC chú ý và đề cập tới một số quốc gia đang cần phải được quan tâm đặc biệt là Israelis và Palestine, Iraq, Libya, Yemen, Hạ Mạc Sahara Phi Châu, Nước Dân Chủ Cộng Hòa Congo, Burundi và Nam Sudan, Ukraine, Colombia v.v., bao gồm cả tình trạng bách hại tôn giáo nói chung và Kitô hữu nói riêng).

"Ở đâu có Thiên Chúa thì ở đấy nẩy sinh hy vọng; và ở đâu có hy vọng thì người ta lấy lại phẩm giá của mình... 

"Ở đâu Thiên Chúa hạ sinh thì ở đấy tình thương nẩy nở. Tình thương là tặng ân cao quí nhất Thiên Chúa ban cho chúng ta, nhất là trong Năm Thánh là năm chúng ta được kêu gọi để khám phá tình yêu thương dịu dàng của Cha trên trời đối với từng người chúng ta. Chớ gì Chúa đặc biệt giúp cho những tù nhân cảm nghiệm thấy tình yêu nhân hậu của Ngài, một tình yêu thương chữa lành các vết thương và chiến thắng sự dữ..."

http://www.news.va/en/news/urbi-et-orbi-message-christmas-2015

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch