(Theo như Mạc khải cho bà Maria Valtorta)

Ngày 1 Tháng Tư, 1945.

Các bà đang tìm cách làm cho mấy thứ thuốc thơm tan loãng ra, vì nó ở cả đêm ngoài sân lạnh giá, nên bị đông đặc lại như tảng Pomade.

Còn hai ông Phêrô và Gioan thì nghĩ chắc phải thu dọn lại Phòng Tiệc Ly, lau chùi và rửa hết mọi thứ đồ dùng trên bàn tiệc, rồi sau đó sắp đặt chúng lại y như lúc Tiệc mới vừa tan xong.

Gioan bảo: Người đã dặn chúng ta như thế.

Người cũng dặn là: "Đừng có ngủ gục"! Người dặn: "Phêrô, đừng có kiêu ngạo. Vì anh không biết về giờ thử thách sắp tới sẽ ra sao?" Rồi...rồi Người còn bảo Phêrô là: "Anh sẽ chối bỏ Ta..." Phêrô lại khóc nữa, ông vừa khóc lóc thảm thiết vừa mếu máo nói: Thế rồi, tôi đã chối bỏ Người!

Thôi đủ rồi, Phêrô! Bây giờ thày bình tĩnh lại đi. Thày chịu khổ như thế này đủ rồi!

Không, không bao giờ đâu. Nếu tôi có được sống thọ giống như các vị tiền bối xưa, nếu tôi có sống đến bẩy tám trăm tuổi như Ađam và thế hệ con cháu đầu tiên của ông, thì cũng không dứt hết khổ hình này.

Thày không trông cậy vào Tình Thương Xót Người sao?

Có chứ. Nếu như tôi không tin vào điều ấy, thì hóa ra tôi giống như Iscariot mất rồi: thành kẻ tuyệt vọng mất rồi. Nhưng cho dù Người có tha thứ cho tôi ở tận nơi Người trở về là cung lòng Cha Người, thì tôi cũng không thể tự tha cho mình. Tôi! Tôi! Tôi dám chối là: "Tôi không biết Người", bởi lúc ấy thực là nguy hiểm để nhận diện Người, bởi tôi thấy hổ thẹn trở thành môn đệ Người, bởi tôi sợ phải chịu đau khổ...Người bị hành hạ tới chết...còn tôi chỉ lo cứu mạng mình. Cũng chỉ vì lo cứu mạng mình, mà tôi đã chối bỏ Người, giống như người phụ nữ phạm tội, sau khi sinh, thì vứt bỏ đứa con do bà sinh ra, vì sợ giữ lại sẽ nguy hiểm đến tánh mạng, nếu chồng bà trở về biết được.  Tôi còn tồi tệ hơn kẻ ngoại tình ấy nữa... còn tệ hại hơn cả bà ta nữa...

Maria Mađalêna (Maria Magdelene - Mai Hoa Mai đệ Liên), bị tiếng khóc than của họ quấy rối, tiến đến. "Mấy thày ơi, làm ơn  đừng có khóc than như vậy nữa được không. Đức Maria có lẽ nghe thấy hết rồi đó. Mẹ kiệt sức lắm rồi! Mẹ không còn đứng vững nữa, kể lể chi hoài làm Mẹ đau lòng thêm. Tiếng khóc than vô ích khó coi của mấy thày chỉ tổ làm Mẹ đau khổ thêm vì những gì mấy thày đã làm...

[Người dịch xin gọi Maria Magdelene là Mai hoặc Mai đệ Liên cho dễ phân biệt ...]

Thấy chưa? Gioan, thấy chưa? Chị ấy cũng đòi tôi phải im đi đấy. Chị ấy nói thực là có lý. Bởi chúng ta là những người nam đã được thánh hiến cho Chúa, mà chỉ biết lừa dối hoặc trốn tránh không à. Các chị ấy thực là anh dũng. Còn thày, thì đỡ hơn chị ấy một chút, thày còn trẻ và trong trắng, còn biết ở lại. Còn chúng tôi, là nam giới, là những kẻ mạnh, lại bỏ trốn.   Ôi! Thiên hạ hẳn phải chê cười phỉ nhổ vào mặt tôi! Chị cứ nói đi, mắng tôi đi! Chị nói đúng đó! Chị hãy đạp vào miệng tôi đi để cho chừa cái tội nói láo. Vì dưới đế giày của chị chắc hẳn thế nào cũng còn dính Máu Người. Và chỉ có Máu đó, đã hòa lẫn với bùn đất trên đường Người đi, mới có thể đem lại chút tha thứ và bình ban cho kẻ dối trá này. Tôi phải quen chấp nhận để người ta khinh bỉ  rồi! Tôi đúng là cái thứ người gì đâu? Chị nói cho tôi biết đi: Tôi là thứ người gì hở?

Mai đệ Liên khẽ đáp,

Còn tiếp...

Nguyên tác của Maria Valtorta,

"Trường Ca Con Người - Thiên Chúa", Quyển 5, Chương 612 & 613. 

http://valtorta.org

Các tác phẩm của Maria Valtorta đã được

CENTRO EDITORIALE VALTORTIANO, Isola del Liri,

cấp bản quyền.   Cho phép lưu hành khắp các nước.

  
Ngày 22 Tháng 7 Năm

Kính Thánh Maria Magdalena

 Sóng Biển Dịch Thuật