Thay đổi kích cỡ chữ đọc:
  
Đức Thánh Cha Phanxicô Tông Du Sri Lanka Và Phi Luật Tân 12-19/1/2015
Thứ Hai, Ngày 19 tháng 1-2015

 

Live video transmission by CTV

(Vatican Television Center)  

Live CTV

 

Đức Thánh Cha Phanxicô 

Tông Du Sri Lanka và Phi Luật Tân 

12-19/1/2015

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, tổng hợp và chuyển dịch

(bao gồm cả các nhan đề và những chỗ nhấn mạnh tự ý)

(http://w2.vatican.va/content/francesco/en/travels/2015/outside/documents/papa-francesco-sri-lanka-filippine-2015.html)



Dẫn Nhập:

Tạ ơn Chúa đã luôn ở với Đức Thánh Cha Phanxicô và đồng hành với chuyến tông du đầu năm 2015 của ngài ở Tích Lan và nhất là ở Phi Luật Tân, nhờ đó, ngài đã an toàn sau những lần đã khiến cho nhiều người lo ngại bất trắc xẩy ra cho ngài, có thể gây ra bởi thiên tai, như thời điểm ngài ở Tacloban Thứ Bảy 17/1/2014, hay bởi nhân tai (khủng bố) khi ngài gặp gỡ 30 ngàn giới trẻ ở Đại Học Thánh Toma Manila hoặc dâng lễ trước 6-7 triệu tín đồ ở Công Viên Rizal Manila. Chưa có một chuyến tông du giáo hoàng nào đông như ở Phi Luật Tân lần này, bởi thế cũng chưa có chuyến tông du giáo hoàng nào đã phải cần đến một lực lương bảo vệ an ninh lên đến 40 ngàn nhân viên. 

Ngài đã rời Manila vào lúc 10 giờ 12 sáng địa phương và về tới Roma vào lúc 5 giờ 40 chiều, sau 15 tiếng bay, trên không phận của 9 quốc gia, bao gồm Trung Cộng, Nga, Mông Cổ, Ba Lan, Áo, Cộng Hòa Tiệp, Bielorussia, Slovakia và Slovenia, những quốc gia ngài gửi điện văn cho các vị lãnh đạo của từng nước.

 

Cảm Nhận của người dịch:

Thú thật, chưa bao giờ theo dõi một chuyến tông du nào của các vị giáo hoàng mà tôi lại cảm động như lần này. Có mấy lần nước mặt tôi tí nữa chảy ra, nhất là ở lần ĐTC gặp các trẻ em bụi đời ở Manila trưa ngày Thứ Sáu 16/1/2015, ở Tacloban từ sáng tới trưa ngày Thứ Bảy 17/1/2015 và ở buổi gặp gỡ giới trẻ Phi Luật Tân sáng Chúa Nhật 18/1/2015, cách riêng ở gia đình của nạn nhân nữ tình nguyện viên 27 tuổi. Ôi ĐTC của LTXC và cho LTXC. 

Bài giảng buông tự phát của ngài ở Tacloban và bài huấn từ bằng cách trả lời một cách ứng đáp tự nhiên với giới trẻ thật là tuyệt vời và cảm động khôn lường, chưa nói đến tính chất sâu sắc của bài huấn từ cho riêng giới trẻ. Chắc chắn chuyến tông du Phi Luật Tân này của ĐTC đã gây xúc động ngài nhất trong các chuyến tông du trước đó và có thể nói cả sau này nữa. Vẫn biết ngài cũng có ấn tượng về lần gặp gỡ Dân Tích Lan ở Đền Thánh Mẫu nữa liên quan đến lòng sùng kính liên tôn. 

Chuyến tông du của Đức Thánh Cha Phanxicô ở Phi Luật Tân này rất cảm động và lịch sử: không phải chỉ ở chỗ con số đông phá kỷ lục, nhất là ở Thánh Lễ Chúa Nhật 18/1/2015, với ước lượng từ 6-7 triệu người, và ở chỗ có một lực lượng an ninh chưa từng có vớio 40 ngàn nhân viên bảo vệ, mà ở chỗ có nhiều chứng từ và chứng nhân nạn nhân, có những bất thường xẩy ra, có những hình ảnh thật là cảm kích, nhất là thái độ của Giáo Hoàng vươn tới tận cùng nguy hiểm, vươn tới từng nạn nhân, vươn tới từ tấm lòng của mình (không giảng lễ hay huấn từ theo bài bản mà bằng cảm xúc xuất thần). 

Chắc chắn ngài không bao giờ quên được chuyến tông du lịch sử chưa từng có này, chuyến tông du rất hợp với chủ trương về LTXC và cho LTXC của ngài, chủ trương vươn tới tận cùng của ngài, một vị giáo hoàng được Đấng quan phòng thần linh sai "đến từ tận cùng trái đất" (ĐTC Phanxicô -13/3/2013) cho thời điểm của một thế giới càng văn minh càng bị phá sản đến gần như khánh kiệt bởi "thứ văn hóa tận số" (ĐTC Phanxicô - 30/11/2014)

Quê hương Việt Nam nhỏ bé xa xôi, sát với nơi tận cùng ở Á Châu là Phi Luật Tân trong vùng Đông Nam Á, nơi đáng được vị giáo hoàng chủ trương "Giáo Hội nghèo và cho người nghèo", một Giáo Hội cần phải trở thành "một bệnh viện lưu động" đi khắp nơi chữa lành rất nhiều thương tích của nhân loại hiện nay, biết bao giờ mới được ngài tới viếng thăm, an ủi và phấn khích như ở Phi Luật Tân (thấy mà thèm), một quê hương chẳng những đang bị nạn cộng sản vô thần đàn áp bởi thành phần cộng sản tư bản đỏ tham quyền vét bạc mà còn có nguy cơ đất nước bị con khủng long phương bắc nuốt mất trong tương lai, nhất là đang bị nạn phá sản văn hóa và luân lý càng ngày càng trầm trọng hiện nay.

Có lẽ thấu hiểu được lòng khao khát của con dân Việt Nam và tình hình đất nước càng ngày càng tàn tạ như vậy của Việt Nam mà vị giáo hoàng đương kim Phanxicô của chúng ta, vì không thể và chưa thể đến được với mảnh đất đáng thương còn hơn cả Phi Luật Tân mà ngài vừa thăm viếng, ngài đã sai vị đại diện của ngài đến thay ngài (và có thể dọn đường cho ngài). 

 

Thật vậy, chính hôm nay, Thứ Hai, 19/1/2015, ngày ngài lên đường trở về Vatican, thì một trong phái đoàn Tòa Thánh tháp tùng ngài là Đức Hồng Y Bộ Trưởng Thánh Bộ Truyền Giáo cho Các dân Tộc là Fernando Filoni đã không theo ngài trở về mà bay sang Việt Nam, một chức sắc có thể nói là cao cấp nhất của Tòa Thánh từ trước đến nay sang thăm Việt Nam.

Theo lịch trình viếng thăm của mình, từ ngày 19 đến hết ngày 25/1/2015, ngài sẽ thay mặt Đức Thánh Cha Phanxicô nói riêng và Tòa Thánh nói chung sẽ đi từ bắc vô nam như thế này:

- 20/1: Ngài sẽ gặp hội đồng giám mục Việt Nam , các linh mục và thành phần đại diện giáo tỉnh Hà Nội, dâng lễ tại Nhà Thờ Chính Tòa Hà Nội;

- 21/1: Ngài sẽ viếng thăm một giáo xứ ở Giáo Phận Hưng Hóa là nơi có các sắc tộc thiểu số (cũng theo chiều hướng đến các nơi xa xôi hẻo lánh của ĐTC Phanxicô);

- 22/1: Ngài sẽ đến kính viếng Đền Thánh Mẫu La Vang ở Quảng Trị, nơi ngài sẽ ký thác việc truyền bá phúc âm hóa của Việt Nam và thế giới cho Mẹ;

- 23/1: Ngài sẽ viếng thăm giáo xứ Hội An là nơi các vị thừa sai đã đặt chân đến 400 năm trước đây, đồng thời ngài cũng mừng 50 năm thành lập Giáo Phận Đà Nẵng và 400 năm truyền giáo ở Việt Nam (như Phi Luật Tân 500 năm), và ngài cũng ban các Bí Tích Gia Nhập Kitô Giáo cho 50 dự tòng người lớn. 

- 24/1: Ngài sẽ gặp gỡ hàng giáo sĩ và giáo dân ở Sài Gòn trước khi về trở về Vatican ngày 25/1/2015, sau 5 ngày thăm viếng thay Đức Thánh Cha Phanxicô của ngài, vị giáo hoàng sẽ tiếp tục đến với những đất nước nghèo khổ khác trong năm 2015, như trong Tháng 7, ngài sẽ đến các nước Châu Mỹ Latinh: Paraguay, Bolivia và Ecuador. 

Print In trang | sendtofriend Email | back Trở về