MeMaria.org
Radio Giờ Của Mẹ - Giờ Bình An - Giờ Tin Yêu - Giờ Hy Vọng
(714) 265-1512. Email: Kim Hà
banner
Google Search
memaria www  

Local Search
PayPal - The safer, easier way to pay online!
top menu :: mẹ maria
Thay đổi kích cỡ chữ đọc:
  
Cn 4347: Dây Thắt Lưng Trắng
Thứ Ba, Ngày 11 tháng 8-2020
CN 4347: DÂY THẮT LƯNG TRẮNG

Dây thắt lưng trắng (Cincture) của các linh mục, tu sĩ là dấu hiệu của sự trong sạch, đã xuất hiện từ buổi đầu của giáo hội. Các linh mục thời Cựu Ước, các trinh nữ đã thánh hiến và các tu sĩ đều mang dây thắt lưng. Người ta còn mang thắt lưng để vinh danh một vị thánh nào đó. Lần đầu tiên việc thắt lưng này được nhắc đến là trong cuộc đời của Thánh Nữ Monica, thân mẫu của Thánh Augustine.

Thánh Dominic (Đa Minh) cũng thắt lưng để vinh danh Thánh Francis thành Assisi. Có một số các tu sĩ khác cũng mang thắt lưng là dấu hiệu của sự trong sạch. Dòng Phanxico mang dây trắng gọi là 'Cintura Bianca', có nghĩa là sợi dây mầu trắng. Có ba dấu gút ở trên dây thắt lưng của Dòng Phanxico tượng trưng cho Sự Nghèo Khó, Sự Thanh Khiết và Sự Vâng Lời. Đó là ba đá tảng của Dòng Phanxico.

Kim Hà dịch, ngày 11/8/2020

IN ENGLISH: THE WHITE CORD

The Cincture, or White Cord, is a sign of chastity, and has been since the Church's beginning -- and before. Old Testament priests wore cinctures, Consecrated Virgins and religious wear cinctures, and the wearing of cinctures in honor of a particular saint is ancient, first spoken of in the life of St. Monica, the mother of St. Augustine, and carried on by St. Dominic, who wore the cincture in honor of St. Francis of Assisi. Certain Confraternities and Archconfraternities (groups of faithful to a religious cause) also wear cinctures as signs of their affiliation and chastity. Franciscans wear a White Cincture called a 'Cintura Bianca' (pronounced Chin-Torah-Bee-Anka) which translated means 'White Rope.' The three knots on the Franciscan Cincture represent Poverty, Chatity and Obedience, the three Conerstones of the Franciscan Order.

Rev. Corapi

Print In trang | sendtofriend Email | back Trở về
  
Tin/Bài khác
Cn 3982: Thiên Thần Tại Linh Địa Akita (1) (1/11/2018)
Cn 3922: Cuộc Hiện Ra Của Đức Bà Thành Công (our Lady Of Good Success) #2 (7/25/2017)
Cn 3921: Đức Bà Thành Công (our Lady Of Good Success) (7/21/2017)
Câu Chuyệ̣n 6: Nhờ Ơn Đức Mẹ Mà Hết Què (3/29/2017)
Câu Chuyệ̣n 1: Hãy Tin Tưởng Mẹ Maria (3/28/2017)
MeMaria.org -- Từ 15/4/1999 lần truy cập -- Kim Hà [Valid RSS]
Copyright © 2011 www.memaria.org. All Rights Reserved. Powered by VNVN System Inc.
Best view with IE 7.0, Fire Fox, resolution 1024x768