MeMaria.org

Truyện Một Tâm Hồn (audio)

§ Kim Hà

Truyện Một Tâm Hồn
Thánh Nữ Têrêsa viết,
Kim Thiếu dịch.

Nguyệt Nga & Kim Hà diễn đọc
Radio Giờ Của Mẹ thực hiện

Một kiệt tác trong truyện các thánh xưa nay,
một kiểu mẫu thánh thiện của thế hệ này...

QUYỂN I
1. Nghe (12:55 min) | Download Lời tựa, giới thiệu...
2. Chương I
   Nghe (8:56 min) | Download Những cung đầu bài ca tình ái
   Nghe (8:16 min) | Download Lòng người mẹ
   Nghe (10:46 min) | Download Tình chị em
   Nghe (4:29 min) | Download Một chiêm bao
3. Chương II
   Nghe (7:25 min) | Download Mẹ Trinh Nữ qua đời
   Nghe (6:41 min) | Download Gà sống nuôi con
   Nghe (4:29 min) | Download Lòng thương kẻ khó
   Nghe (7:33 min) | Download Xưng tội lần đầu
   Nghe (3:56 min) | Download Những buổi tối mùa Đông
   Nghe (6:49 min) | Download Điềm lạ
   Nghe (2:19 min) | Download Trên bãi biển
   
4. Chương III
   Nghe (7:42 min) | Download Đi lưu học
   Nghe (6:40 min) | Download Biệt ly đau đớn
   Nghe (8:07 min) | Download Một bệnh lạ
   Nghe (5:01 min) | Download Đức Mẹ mỉm cười
   Nghe (2:10 min) | Download Lý do mất vui
   
5. Chương IV
   Nghe (6:44 min) | Download Quyết làm Thánh
   Nghe (13:11 min) | Download Chịu lễ lần đầu
   Nghe (2:51 min) | Download Chịu phép Thêm Sức
   Nghe (5:03 min) | Download Tình nghĩa
   Nghe (8:23 min) | Download Bệnh bối rối
   Nghe (4:26 min) | Download Khúc tân ly biệt
6. Chương V
   Nghe (4:57 min) | Download Ơn đêm Sinh Nhật
   Nghe (5:06 min) | Download Tha thiết phần rỗi
   Nghe (3:28 min) | Download Tính hiếu học
   Nghe (7:15 min) | Download Giây thân ái
   Nghe (4:32 min) | Download Xin phép cha vào dòng kín
   Nghe (5:56 min) | Download Những gay go
   Nghe (11:32 min) | Download Têrêsa trình việc vào dòng
7. Chương VI
   Nghe (5:29 min) | Download Cuộc hành trình Rôma
   Nghe (3:29 min) | Download Thành Paris
   Nghe (2:39 min) | Download Phong cảnh nước Suisse
   Nghe (4:48 min) | Download Những tỉnh thành: Milan, Venise, Loretta
   Nghe (6:56 min) | Download Thành Rôma
   Triều yết cửu trùng
   Tỉnh Naples và Pompei
   Từ Florence về Lisieux
   Thư Đức Cha Hugonin
8. Chương VII
   
9. còn tiếp

Lời của Đức Cha Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi, Giám Mục Địa Phận Bùi-Chu.

Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu

Bẩy tháng tránh nạn, trong gian phòng nhỏ kín, với ngọn đèn con đều đặn cháy suốt ngày, linh mục Vũ Đức Khâm đã công phu dịch sách truyện Một Tâm Hồn (Histoire d’une Âme) bằng 4:57 5:06 3:28 7:15 4:32 5:56 11:32 Pháp-ngữ ra Quốc văn để kỷ niệm đoạn đời gian nan.

Lời lẽ đơn giản, nhưng tha thiết. Tư tưởng cao siêu, nhưng minh bạch. Những đặc sắc ấy trong văn chương Thánh Nữ Têrêsa đã được khéo léo chuyển cả sang bản dịch. Thật quí hóa và rất đang thán phục.

Tôi bất tất phải nói : Truyện Một Tâm Hồn là một kiệt tác trong truyện các thánh xưa nay, một kiểu mẫu thánh thiện của thế hệ này. Truyện Một Tâm Hồn được dịch sang tiếng các nước nhiều nhất. Truyện Một Tâm Hồn được thiên hạ say đọc hơn hết: bất luận ngôn ngữ nào, in bao nhiêu cũng chưa đủ, xuất bản bao nhiêu cũng không vừa. Không ai chịu thiếu quyển sách qúi hóa đó.

Chắc những ai đã đọc Truyện Một Tâm Hồn đều tế nhận có một Học Thuyết tự nhiên, nhưng rất cao thượng, luôn luôn ẩn hiện trong các lời lẽ, cho nên càng đọc càng hiểu, càng hiểu càng thấy say sưa cõi lòng…

Tôi hân hoan giới thiệu cuốn sách Một Tâm Hồn với hàng Giáo sĩ, Tu sĩ, Nữ Tu, Học sinh, và tất cả các gia đình bất luận Lương, Giáo. Ai đọc truyện đó chắc sẽ cảm thấy lòng nhẹ nhàng khoan khoái, phấn chấn như đã gần tới HẠNH PHÚC...

Mong Truyện Một Tâm Hồn sẽ đem nhiều người mạnh bạo bước vào con đường thánh thiện.

Bùi Chu, ngày 4-8-1950

+ Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi,
Giám Mục Địa Phận Bùi Chu.

Lời của Nhóm Thực Hiện Chương Trình Radio Giờ Của Mẹ

Thưa quý đọc giả và thính giả,

Theo lời yêu cầu tha thiết của nhiều đọc giả và thính giả của Radio Giờ Của Mẹ, với sự khuyến khích của các thân hữu, và sau ba tháng cố gắng thâu thanh, chúng tôi xin được giới thiệu với quý vị tác phẩm Truyện MỘT TÂM HỒN, do chính Thánh Nữ Têrêsa Hài Đồng Giêsu tự thuật, Kim Thiếu dịch thuật.

Hy vọng với những cố gắng vượt sức của nhóm thực hiện chương trình, Truyện Một Tâm Hồn sẽ đưa quý vị đến con đường nhỏ bé thánh thiện của Thánh Nữ.

Chúng tôi chọn mùa Phục Sinh để giới thiệu tác phẩm này. Xin Chúa Phục Sinh ban muôn ơn lành cho quý vị. Xin giới thiệu cho những người khác cũng nghe! Đa tạ qúy vị!

Kim Hà
25/3/2008 (Lễ Truyền Tin)
Mùa Phục Sinh 2008

Đọc nhiều nhất Bản in 25.03.2008. 08:31