MeMaria.org

Chữa Lành Gia Tộc

§ Kim Hà

Tác phẩm Intergenerational Healing (Chữa Lành Gia Tộc) được viết để dành cho những người Công Giáo, nhằm giới thiệu cho mọi người một mục vụ mới nhưng có thể gây ra sự ngộ nhận. Đó là mục vụ chữa lành trong phong trào Canh Tân Đặc Sủng.

Tác phẩm: Chữa Lành Gia Tộc
Nguyên tác: Intergenerational Healing

Tác giả: Linh Mục Robert DeGrandis, SSJ
Với sự hợp tác của Bà Linda Schubert

Dịch giả: Kim Hà, www.memaria.org

LỜI MỞ ĐẦU

Để quý đọc giả hiểu rõ hơn về các mục vụ chữa lành, tôi xin dùng một lời dễ hiểu:

“Tôi có Chúa Giêsu trong trái tim tôi, nhưng tôi có ông nội tôi ở trong xương tủy tôi.”

Đó là một sự chiến đấu thông thường. Đối với người Ki-Tô giáo thì mục vụ chữa lành gia tộc là một cơ hội để nhận rõ và xin ơn chữa lành khỏi các ảnh hưởng của gia tộc trong quá khứ, và xin ơn chữa lành cho thế hệ tương lai.

Việc chữa lành gia tộc cho biết rằng có thể những hành động tiêu cực và tội lỗi của tổ tiên lưu truyền trong dòng máu và làm ảnh hưởng đến các thế hệ tương lại.

Chữa lành gia tộc là biến đổi các gốc rễ xấu của tổ tiên lưu lại để làm cho ngọn ngành trở nên tốt lành hơn. Đó là một lãnh vực tích cực và thú vị của mục vụ chữa lành gia tộc.

Tôi xin quý đọc giả hãy giữ im lặng trước Thiên Chúa và cầu xin Ngài tỏ lộ Sự Thật của Ngài qua mục vụ chữa lành gia tộc. Quý vị nên đem những mối quan tâm của mình đến trước Thiên Chúa và xin Ngài ban cho mình sự khôn ngoan, hướng dẫn và ánh sáng.

Tài liệu này dành cho những người Công Giáo trưởng thành và có kinh nghiệm trong mục vụ chữa lành. Tôi xin lưu ý những người Công Giáo chưa có kinh nghiệm thì hãy cẩn thận vì có thể quý vị sẽ hiểu lầm hoặc sử dụng sai lạc những nguồn tin về Canh Tân Đặc Sủng. Chúng ta cần được huấn luyện và phân biện Thần Khí, nếu không thì sẽ sử dụng không đúng.

Bất cứ khi nào bạn bước vào lãnh vực thiêng liêng thì bạn cần phải quan tâm đến trận chiến thiêng liêng. Lời kinh nguyện đầy quyền năng sau đây sẽ giải thoát và bảo vệ chúng ta. Xin quý vị cầu nguyện kinh này mỗi lần muốn xin ơn chữa lành gia tộc.

Xin Thiên Chúa chúc lành cho những ai đọc và nghe tác phẩm này. Xin Chúa chữa lành cho gia tộc quý vị một cách sâu xa và trường tồn.

Lm Robert DeGrandis,
Năm 1989

LỜI DỊCH GIẢ:

Thưa quý vị đọc giả,

Chúng tôi đã được tham dự những khóa học về sự chữa lành gia tộc và nhiều lớp khác của LM Robert DeGrandis tại các Đại Hội Chúa Thánh Thần. Vì thế, ngài đã cho phép chúng tôi được quyền dịch thuật tất cả các tác phẩm của ngài ra Việt Ngữ để phổ biến trong cộng đồng Việt Nam.

Trong các tác phẩm chữa lành của ngài, chúng tôi nhận thấy việc cầu nguyện xin ơn tha thứ và xin ơn chữa lành gia tộc là điều quan trọng nhất.

Trong tục ngữ nhân gian Việt Nam có câu: “Đời cha ăn mặn, đời con khát nước.”
Hay: “Cha Mẹ hiền lành để đức cho con.”
Hay: “Có đức mặc sức mà hưởng.”

Trong đời sống trần gian và đời sống thiêng liêng thì những gì mà cha mẹ, ông bà làm đều để lại ảnh hưởng xấu hay tốt cho con cháu và thế hệ tương lai. Đó là lý do mà chúng ta cần sống thánh thiện, đạo đức, và làm việc bác ái.

Để có thế tích cực giúp đỡ quý độc giả và thính giả cầu nguyện trừ tà và giải thoát cho gia đình và gia tộc của mình, chúng tôi xin dịch thuật tác phẩm này, và nhấn mạnh những gì cần thiết để xin Chúa giải thoát cho các thế hệ con cháu khỏi mang tội lỗi do tổ tiên gây ra và truyền lại cho mình.

Xin quý vị đọc giả và thính giả cầu nguyện cho nhóm thực hiện chúng tôi có đủ sức khỏe và kiên nhẫn để dịch thuật tác phẩm này hầu đem lại lợi ích cho các linh hồn. Xin đa tạ quý vị!

Nguyện xin Chúa Thánh Thần ban ánh sáng, ơn khôn ngoan, và ơn tha thứ cho tất cả chúng ta!

Trân trọng,
Kim Hà, 30/12/2007

LỜI NGUYỆN CHỮA LÀNH GIA TỘC.

“Lạy Chúa, con xin đặt chính mình con trước sự hiện diện của Chúa Giêsu KiTô và tuân theo quyền năng của Chúa. Con xin “Mang toàn bộ binh giáp vũ khí của Thiên Chúa, để có thể đứng vững: lưng thắt đai là chân lý, mình mặc áo giáp là sự công chính, chân đi giày là lòng hăng say loan báo Tin Mừng bình an. Con luôn cầm khiên mộc là đức tin; nhờ đó, con có thể dập tắt mọi tên lửa của ác thần. Con đội mũ chiến là ơn cứu độ và cầm gươm của Thần Khí ban cho, tức là Lời Thiên Chúa.” (Epheso 6: 11-17)

Nhân danh Chúa Giêsu KiTô chịu đóng đinh, chết và phục sinh, ta trói buộc các tà thần ở trong không khí, nước, lửa, gió, dưới đất, ẩn nấp dưới tầng đất, và thế giới ma quỷ.

Ta cũng trói buộc các ảnh hưởng của linh hồn đã chết, đã sa ngã, và đang hiện diện, các tay sai của Satan, các phù thủy, các kẻ thờ quấy Satan trong thế giới vô hình. Ta tuyên xưng Máu Thánh Cực Châu Báu của Chúa Giêsu trong không khí, nước lửa, gió, đất, và các hoa trái chung quanh chúng ta, dưới nền đất và nơi thế giới ma quỷ.

Trong Danh Thánh Chúa Giêsu Ki-Tô, ta dán kín nơi này, những ai hiện diện, gia đình, bạn hữu của chúng ta, những gì thuộc sở hữu của chúng ta, cùng các nguồn cung cấp cho chúng ta, ở trong Máu Thánh Cực Châu Báu của Chúa Giêsu. (Xin lập lại lời nguyện này 3 lần.)

Trong Danh Thánh Chúa Giêsu Ki-Tô, ta cấm tất cả các linh hồn hư mất, các linh hồn đang làm tay sai hay liên hệ với Satan, hay những dụng cụ của Satan, không được làm hại, không được trả thù ta, gia đình ta, các người thân của ta, hay gây tác hại cho mọi sự mà ta có.

Trong Danh Thánh Chúa Giêsu Ki-Tô, và qua Máu Thánh Châu Báu của Chúa Giêsu, ta bẻ gẫy, cắt đứt và dập tắt mọi lời nguyền rủa, dấu ấn, lời thề, lời chúc dữ, mọi liên hệ xấu xa, âm mưu, gài bẫy, quỷ kế, chướng ngại vật, trở ngại, lừa dối, lãng trí hay bị chia trí, các xiềng xích thiêng liêng, hay ảnh hưởng vô hình xấu xa, các bệnh tật của thể xác, linh hồn, tâm trí hay tâm linh mà các ngươi đã đặt trên chúng ta, trên nơi này, hay trên bất cứ một người nào, nơi chốn hay các đồ vật được nêu trên, hay bởi bất cứ kẻ nào, hay các sự dữ gây ra do tội lỗi, và lỗi lầm của chúng ta. (Lập lại 3 lần).

Bây giờ, ta đặt thánh giá của Chúa Giêsu Ki-Tô giữa ta và các thế hệ trong gia tộc ta. Trong Danh Thánh Chúa Giêsu Ki-Tô, ta truyền cho tất cả mọi liên hệ xấu, di truyền từ đời này sang đời kia trong gia tộc ta phải lập tức ngưng lại. Mọi liên hệ sẽ được thanh lọc qua Máu Thánh Cực Châu Báu của Chúa Giêsu Ki-Tô.

Xin Đức Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội che chở con trong ánh sáng, quyền năng, và sinh lực của đức tin Mẹ.

Lạy Chúa Cha, xin Cha ban cho chúng con các thiên thần và các thánh để trợ giúp cho con. Con cảm tạ Chúa Giêsu, vì Chúa là Đấng Khôn Ngoan, Đấng Công Lý, Đấng Thánh Hóa, và Đấng Cứu Rỗi của con.

Con xin thần phục theo sự sai khiến của Chúa Thánh Linh, và xin chân lý của Ngài chữa lành các thế hệ trong gia tộc con.

Sáng Danh Đức Chủa Cha, và Đức Chúa Con và Đức Chúa Thánh Thần, như đã có trước vô cùng, và bây giờ, và hằng có, và đời đời chẳng cùng. Amen.”

Lm Robert DeGrandis

(Còn tiếp)

Kim Hà, 30/12/07

Tags · Kinh Nguyện

Đọc nhiều nhất Bản in 31.12.2007. 12:01